Udinese, Karnezis e l’infortunio al dito: fissata la data del rientro