Lazio, Keita e il rischio tribuna: Simone Inzaghi ha avvisato Lotito